Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta regionen, området från svenska till tyska

regionen – die Region

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

gatan – die Straße, die Strasse

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

storleken – die Größe, die Grösse

berättelsen – die Story, die Erzählung

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

bi – die Biene

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ön – die Insel

kollektivboendet – die WG

ö – die Insel

missnöje – die Unzufriedenheit

kurvan – die Kurve

platsbiljetten – die Platzkarte

industrin – die Industrie

boardingkortet – die Bordkarte

fastlagen – die Fastnacht

faktumet – die Tatsache

tandborste – die Zahnbürste

extrahjälpen – die Nachhilfe

operan – die Oper

klassresan – die Klassenfahrt

batteriet – die Batterie

yta – die Fläche

drömskolan – die Traumschule

dragningen – die Ziehung

nyheten – die Nachricht

rollen – die Rolle

rättvisan – die Gerechtigkeit

batterierna – die Batterien

insikt – die Erkenntnis

dagstidningen – die Tageszeitung

zonen – die Zone

näringen – die Nahrung

öglan – die Schleife

kolsyran – die Kohlensäure

bäret – die Beere

familjefesten – die Familienfeier

stålindustrin – die Stahlindustrie

verkligheten – die Wirklichkeit

makt – die Macht

råtta – die Ratte

sångutbildningen – die Gesangausbildung

ungdomarna – die Jugendlichen

utveckling – die Entwicklung

schemaändringen – die Stundenplanänderung

korvarna – die Würstchen

muren – die Mauer

regeln – die Regel

glasen – die Gläser

åren – die Jahre

arkitekturen – die Architektur

inflyttningsfesten – die Einweihungsparty

världsstaden – die Weltstadt

musen – die Maus

regnmoln – die Regenwolke

lådan – die Kiste

potatischipsen – die Kartoffelchips

utställningen – die Ausstellung

glassbägarna – die Eisbecher

sockan – die Socke

förrätten – die Vorspeise

jordbruket – die Landwirtschaft

kartan – die Karte

adressen – die Adresse

elektronikavdelningen – die Elektroabteilung

läkartiden – die Sprechstunde

jullådan – die Weihnachtskiste

de kommande – die kommenden

giftermålet – die Heirat

myra – die Ameise

förbundshuvudstaden – die Bundeshauptstadt

systern – die Schwester

trafikmeddelandena – die Verkehrsmeldungen

lackeringshallen – die Lackierhalle

chokladbiten – die Praline

hönssoppan – die Hühnersuppe

trafikljuset – die Ampel

hallen – die Diele

flytväst – die Schwimmweste

trumpeten – die Trompete

klon – die Kralle

paketen – die Pakete

inspirationen – die Inspiration

befolkningen – die Bevölkerung

fritiden – die Freizeit

Översätt regionen, området till andra språk

Spanska

regionen, området på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

regionen, området på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

regionen, området på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.